ПЕЛЕРИНА

1.

Он приметил его издалека - по той же короткой допотопной пелерине с двумя симметричными заплатками на плечах, вызывающе нашитыми как бы вместо эполет. Теперь-то Пантелимон знал, что такой формы - пелерина с эполетами - в румынской армии не было.

"По крайней мере, в этом веке, - заверил его Ульеру. - Разве что в далеком прошлом, в какую-нибудь феодальную эпоху... - И после короткого молчания продолжил: - Вот если бы доказать, что заплаты на самом деле прикрывают следы эполет - доказать как положено, по науке, современными методами, тогда, конечно... - Он еще помолчал, буравя Пантелимона взглядом. - Вы давно знакомы?" - "Давно? Да я вообще с ним не знаком. Понятия не имею, кто это такой и как его фамилия. Я вам доложил, потому что мне бросились в глаза заплатки. Я же говорю, пришиты точь-в-точь, где эполеты..." "Подозрительно, - кивнул Ульеру. - И если доказать как следует, по науке, это было бы весьма и весьма. Понимаешь, почему?.." Пантелимон озадаченно пожал плечами. "Нет, - признался он, - не понимаю." "Да потому, что тогда пелерина наверняка краденая. Из музея вооруженных сил... Так незнакомы, говоришь?.." - протянул он раздумчиво. "Я и видел-то его всего раз, у большого продуктового на Мэтэсарь, вход Б. Он выходил, я входил. Шел за колбасой.

" ... На этот раз Пантелимон замедлил шаг, чтобы получше разглядеть пелерину. Нет, он не ошибся: заплаты, выкроенные по мерке эполет, красовались на подобающем им месте. То ли его пристрастный взгляд, то ли невольная улыбка подействовали на старого человека в пелерине поощряюще, потому что тот вдруг остановился.

- Простите, пожалуйста, вы не подскажете, который сейчас год?

- 19 мая, - машинально ответил Пантелимон.

- Ах нет, вы меня не поняли. Что 19 мая, это я знаю. А вот год? Год какой сейчас?

Пантелимон слегка посторонился, пропуская женщину с ребенком.

- 69-й, - пробормотал он. - 19 мая 1969 года.

- Так я и думал! - воскликнул старик. - Позволю себе даже сказать, что был уверен: 69-й. И тем не менее некоторые придерживаются другой точки зрения. Представьте: есть люди, которые утверждают, что год сейчас - 66-й! И не только люди - газеты! Я прочел их внимательнейшим образом и вынужден признать: газеты действительно были за март, апрель и май 66-го года.

- Не понял, - сказал Пантелимон с кривой улыбкой.

- Вы уж мне поверьте, - продолжал старик, как-то особенно молодцевато встряхивая своей пелериной. - Я человек серьезный, здравомыслящий. Но перед лицом фактов, то бишь газет, я был вынужден преклониться...

- Да каких газет? - недоумевал Пантелимон.

- Наша самая популярная газета, "Скынтея*. Я начинаю день с нее. Сегодняшний утренний номер прочел от заголовка до телефона редакции.

- Ну и что? - Пантелимон занервничал, видя, что вокруг них собирается народ. - Я тоже прочел и тоже не пропустил ни строчки.

- Положим. Но газета, о которой я говорю, свидетельствует, что сейчас идет май 66-го года!

- Старый номер небось попался, - вступил в разговор парень в берете, натянутом до бровей.

- Видите ли... - собрался ответить старик, снова встряхнувши пелериной так, будто хотел собрать все складки на спине.

- В чем дело? - вмешался кто-то, дымя сигаретой и протискиваясь поближе к Пантелимону.

- Вот тут товарищ утверждает, что сейчас 66-й год...

- Прошу прощенья, товарищ, я этого не утверждал. Я только позволил себе спросить, какой сейчас год. А точнее: я хотел убедиться, что не ошибаюсь, считая, что год сейчас - 69-й, хотя...

- Хотя что?

Спрашивающий вынул изо рта сигарету, и в его голосе зазвучал металл.

- Хотя, повторяю, газета, которую я читал не далее как сегодня утром, свежая "Скынтея", была датирована 19-ым мая 66-ого года. И такое не в первый раз. Три дня назад и два раза на прошлой неделе, и еще раньше, весь апрель, номера "Скынтеи", которые я вынимал из ящика, были 66-го года...

- Бывает, - сказали в толпе. - У меня приятель в Слатине, он мне тоже такие показывал, я их видел собственными глазами. Свеженькая "Скынтея", и вся - 66-го года.

- Провинция, - заметили в ответ. - Слатина - красивый город, но провинция есть провинция...

Вокруг захихикали. Пантелимон почувствовал на плече чью-то руку и обернулся. Старик улыбался ему со значением.

- Неплохо бы и вам поспешить в Слатину, - сказал он. - Может быть, вы снова окажетесь в 66-м году, и тогда...

Но, уколовшись о взгляд Пантелимона, который жадно затягивался сигаретой, конфузливо смолк. - Что вам неймется! - сквозь зубы процедил Пантелимон, давя каблуком окурок. - Дурью маетесь. Занялись бы лучше делом...

2.

Когда полчаса спустя он выходил из магазина, от стены отделился человек.

- Ну, Пантелимон, давно знаком с Зеведеем?

Пантелимон тяжело сглотнул и переложил сверток в другую руку.

- Вообще не знаком. И понятия не имел, что его фамилия Зеведей. Он мне попадался пару раз на глаза, и я обратил внимание: пелерина, да еще с заплатами на месте эполет. А шеф, товарищ Ульеру, говорит: в румынской армии пелерин с эполетами не было. Поэтому подозрительно... Разве что в эпоху феодализма...

- Ты это брось с эпохой феодализма, - обрезал его человек. - Ты говори, почему подозрительно.

- Потому что, как говорит товарищ Ульеру, если бы можно было доказать по-научному, каким-нибудь методом, - если б доказать, что заплатки пришиты на месте эполет, тогда, значит, пелерина наверняка краденая. Из музея вооруженных сил.

- Ты мне лапшу на уши не вешай, - оборвал его человек, доставая пачку сигарет. - Еще музей вооруженных сил приплел... Давно знаком с Зеведеем?

Пантелимон поиграл свертком, но тут же опамятовался и прислонился к стене.

- Я же говорю: знаком с полчаса. Шел в магазин за колбасой, а он меня остановил и спрашивает: "Простите, пожалуйста, вы не подскажете, который сейчас год?" А я ему... - Пантелимон мотнул головой и усмехнулся. - Я не понял, я думал, он спрашивает, какое сегодня число, и ответил: 19 мая. А он мне: нет, говорит, что 19 мая, это я знаю. А год? Который сейчас год?...

- Который сейчас год... - повторил человек с ухмылкой. - И ты ничего не заподозрил?

Пантелимон вжался в стену.

- Я подумал, что он не в своем уме или...

- Или - что? Тебе кажется, что дело нечисто? Пахнет аферой - это ты хочешь сказать?

- Ну, в общем, вроде этого, а может... в общем, вы лучше меня понимаете, что я хочу сказать.

Человек снова ухмыльнулся и не спеша сунул в рот сигарету.

- Но почему 1966? - спросил он с внезапным, строгим прищуром. - Тебе не показалось

подозрительным, что Зеведей напирал на 1966, а не на какой-нибудь другой год, к примеру, на 1956 или 1960?

- Нет, - оробев, признался Пантелимон. - Вот когда вы сейчас подсказали, я тоже вижу:

подозрительно. Потому как, в самом деле, почему 1966?

Человек рассмеялся.

- Вы нас за дураков-то не считайте, товарищ.

Пантелимон побледнел и пролепетал с жалкой улыбкой:

- Я? Как я могу вас считать за... за кого вы говорите? Да я...

Но тут он осекся, увидев, что к ним рысцой приближается парень в берете, натянутом до бровей.

- Вышел из дому, - запыхавшись, прохрипел он. - Пять минут назад.

- Из номера 13?

- Нет, из 13-бис.

- Значит, снова он тебя провел. Говорил же я тебе, что в номере 13-бис... ну, да ладно, пока время терпит. .. Откуда ты взял про музей вооруженных сил? - Последняя фраза целила в Пантелимона.

- Я... Я ничего не брал...

- Товарищ Пантелимон, - раздельно выговорил человек, - не скрою, сердце у меня доброе, однако...

У Пантелимона поникли плечи.

- Наш шеф, административный директор, товарищ Ульеру, привлек мое внимание к тому, что... что если по-научному, современными методами... если на месте заплат...

- Это я от тебя пятый раз слышу. А музей вооруженных сил тут причем?

- Так ведь товарищ директор, товарищ Ульеру, сказал, что дело серьезное, потому что музейный экспонат. Ну, получается, что экспонат украден. Из музея вооруженных сил.

Человек отнял от губ сигарету и стряхнул пепел прямо перед носом Пантелимона.

- Ага, это ты раскумекал, а почему 1966 - нет? Зеведей-то ведь говорил: 1966. Не 1960 и не 1956!

Он опять сощурился и просвистел сквозь зубы:

- Совсем нас за дураков считаете, товарищ!

- Я, товарищ? - воскликнул Пантелимон, прижимая к груди свободную от колбасы руку.

- Именно вы, товарищ!

И отвернулся к парню в берете.

- Что у вас со Слатиной? Он там фигурирует?

- Это по секции Фэинару. Вроде бы смахивает на сентябрьское дело.

- Так, так...

- Вот и Фэинару про то же. Дескать...

- Все. Понял! - отрезал человек, грозно глядя ему прямо в душу.

3.

Как всегда, за несколько минут до обеденного перерыва Пантелимон вышел из лаборатории, чтобы подняться к Ульеру. Но у лифта его встретила молоденькая секретарша.

- Зря проездите, его сегодня не будет. - И с улыбкой добавила: - Дела. 20 мая, 21 мая и так далее...

Пантелимону показалось, что секретарша пытается подмигнуть ему левым глазом, и он покраснел, озадачась.

- А! - сказал он и пошел было обратно. Но отошел недалеко, вернулся и спросил, понизив голос: - А что - 20 и 21 мая? Какие-то даты?

Секретарша поглядела на него с ужасом и - на этот раз Пантелимон не мог уже сомневаться - в самом деле подмигнула ему левым глазом.

- Зависит от места, - сказала она. - В некоторых провинциальных городах 20 мая важнее, чем 21...

- В провинциальных! - оживился Пантелимон. - Любопытная вещь! Вчера вечером я как раз думал о провинциальных городках. Сам не знаю, почему. Слатина, например...

Будто не слыша, девушка коротко кивнула и показала ему спину.

На другой день Пантелимон расположился на обед прямо в лаборатории. Достал сверток с закусками и приладил было открывалку к пиву, когда в дверях появился Ульеру.

- А, уже вернулись! - радостно приветствовал его Пантелимон. - Тогда пошли в столовую.

Но поскольку Ульеру молчал, меряя его взглядом, он все же откупорил бутылку и протянул ему стакан с пивом.

- Как ты проведал, что я был в Слатине? - спросил Ульеру, отхлебнув глоток-другой.

Пантелимон оторопел.

- Вы были в Слатине? Убей меня Бог, если я об этом знал!

- Тогда почему ты сказал секретарше, что твой любимый город - Слатина? Почему именно Слатина, куда меня как раз послали? Да еще с инспекцией, это я тебе признаюсь, как другу, потому что доверяю.

Пантелимон выпил свое пиво и сел.

- Начнем с того, что я не говорил, что Слатина - мой любимый город. Я его знать не знаю. Я в жизни не был в Слатине. Я сказал только, что накануне, не знаю почему, думал о провинциальных городках. К примеру, о Слатине.

- Все-таки о Слатине! - Ульеру упорно смотрел ему в глаза. Пантелимон пожал плечами.

- Может, из-за него... я не успел вам сказать... третьего дня я снова встретил у продуктового того типа в пелерине, ну, вы помните... Типа, про которого вы говорили, что если бы можно было точно доказать...

Ульеру на цыпочках подкрался к двери, рванул ее на себя, осторожно высунул голову в коридор, покрутил ею направо и налево. Потом вернулся и уселся на стул.

- По-моему, он сдвинутый, - продолжал Пантелимон.

- Ты что, с ним поговорил?

- Поговорил - сильно сказано. Было не до того, потому что... Ну, да это целая история. - И он тебе что-то сказал про Слатину? - Не то чтобы он. Там, вокруг нас, собралась целая толпа, и кто то вякнул, что в Слатине выходит "Скынтея" за 1966 год. Вместо, скажем, 19 мая 1969 на ней стоит 19 мая 1966. Вот так вот...

Слушая, Ульеру промокал лоб платком. Потом, сунув платок в карман, стал в смущении потирать руки.

- Да, это весьма и весьма, - пробормотал он наконец. - Втянул ты меня - верю, что без злого умысла, - но ты нас обоих втянул в историю, и как мы выкарабкаемся, одному Богу известно.

- Что ж тут такого уж весьма? - заволновался Пантелимон.

- То и весьма, что этот крайне подозрительный субъект в пелерине завел речь о газетах 66-ого года.

- А что там было особенного - в 66-ом?

Ульеру сорвался с места и снова выглянул в коридор.

- Лады, лады! - крикнул он и снова помахал рукой. Потом подвинулся со стулом поближе к Пантелимону и зашептал:

- Надо потише, Петреску-Два вернулся проверять аппараты... - Он глубоко перевел дух. - Что такого особенного в 66-ом году? Особенное - не особенное, но в любом случае, в 66-ом было наверняка лучше, чем сейчас, в 69-ом. И если, сам понимаешь, люди читают газеты за май 66-ого, тогда как, по сути дела, идет май 69-ого, налицо подрывной акт... угроза строю... - Он на мгновение смолк, повернув голову к двери, предупредительно поднял палец и продолжал на повышенных тонах: - Это направлено на подрыв нашего социалистического строя! На каждом предприятии - саботажники! И что тут удивляться! Классовый враг не откажется от привилегий, которые партия и народ по праву...

Дверь распахнулась и с протянутым портсигаром вошел Ионикий Петреску.

- Знаю, знаю, что не курите, это я так, вас испытываю... Как идет следствие, товарищ Ульеру?

- Какое следствие? - отвечал Ульеру, стараясь придать лицу непроницаемое, почти скучающее выражение. - Я ездил с инспекцией. Все идет согласно плану.

Ионикий Петреску иронически улыбнулся.

- И при всем при том они не поставили нам и 20% заказа.

- Поставят, все поставят согласно плану, - скороговоркой сказал Ульеру, вставая. - Однако неплохо бы пообедать. Схожу в столовую, сухомятка не для меня.

- Сегодня фасолевая похлебка, - не переставая улыбаться, сообщил Петреску. Он выждал несколько минут, рассеянно поигрывая портсигаром, потом, не глядя на Пантелимона, обронил:

- А я и не знал, что ты знаком с Нэстасе...

- Нэстасе? Кто это? Что-то не припомню, - задумчиво отозвался Пантелимон, разворачивая сверток с закусками.

- У вас с ним вчера был большой разговор, близ продуктового на Мэтэсарь. Имей в виду, очень способный кадр. И цельная натура. Ему можно безоговорочно доверять... Однако, - добавил он, вскидывая на Пантелимона глаза, - поскольку мы тут без свидетелей, могу тебе сказать, что ты его разочаровал.

- Я? - так и обомлел Пантелимон.

- Ты, ты. Ты вел себя с ним так осторожно, как с чужим. Не счел нужным рассказать о своих отношениях с Зеведеем: давно ли ты его знаешь и прочее...

Пантелимон проглотил ком в горле и, схватив стакан, из которого отпил Ульеру, опрокинул его одним духом.

- Если жажда мучает, перейдем ко мне. У меня всегда припасена бутылочка холодного пивка.

- Нет, спасибо, не мучает. Но поскольку речь зашла про товарища Нэстасе и про субъекта в пелерине...

- Такой уж у него бзик, у Зеведея, - перебил его Петреску, - ходить в полковничьей пелерине. Своего родного дяди.

- А товарищ Ульеру подозревал, что она краденая. Из музея вооруженных сил.

- Нет, не краденая. Его дядя служил полковником в австро-венгерской армии. Он умер в преклонном возрасте, далеко за девяносто, под конец войны. А Зеведей любит всякие выкрутасы: ему лишь бы выделяться из народа, и он ничем не брезгует.

Пантелимон слегка осмелел и принялся раскладывать сыр и колбасу на пластмассовой тарелке.

- То есть он как бы сам себя записывает в классовые враги...

- Вот-вот, - подтвердил Петреску, раскрывая портсигар. - Его право.

- Его право? - оторопел Пантелимон. - Это в нашем-то, социалистическом обществе?

- Он так считал. Со всеми вытекающими отсюда последствиями. Ты же знаешь, он отсидел пятнадцать лет. Пятнадцать лет, как один день, пока не реабилитировали.

Пантелимон, сунувший в рот кусок "Паризера", судорожно жевал. Ионикий Петреску, с улыбкой выдержав паузу, продолжил:

- А если человека реабилитировали, нет никакой возможности арестовать его за то, что он носит старую дядину пелерину... Но ты сам видишь: он никак не угомонится. Нэстасе прав, бывают такие типы: как их жизнь не учит, они никак не угомонятся.

Пантелимон, слушая, светлел лицом.

- Вот почему он спрашивал, который сейчас год!

- И вот почему ты разочаровал Нэстасе своим отпирательством.

- Я? - не без труда воскликнул Пантелимон, успевший снова набить рот.

Петреску смачно рассмеялся и вдруг выщелкнул из портсигара сигарету.

- Была не была, одну, заграничную, с фильтром, припасал на торжественный случай... Да. ты, - уже спокойнее подтвердил он. - Тебе совсем не идет роль наивного простофили. Мы все тебя прекрасно знаем. И ценим, как способный кадр, надежный и с большим будущим.

- Я не понимаю, - сказал Пантелимон. - Убей меня Бог, если я понимаю, на что вы намекаете.

- Ты ему отвечал так, как будто не был раньше знаком с Зеведеем.

- Так я и не был...

- Позволь, позволь, - осадил его Петреску с предупреждающим жестом. - Во-первых, как будто ты с ним не знаком, а во-вторых, как будто ты не понимаешь, причем тут 66-ой год.

- Вот теперь понял! - просиял Пантелимон. - 66-ой - это, наверное, год, когда его реабилитировали...

Ионикий Петреску помолчал, сверля его взглядом, попыхивая сигаретой.

- Да, надо отдать тебе должное, играешь ты мастерски... Твое право, - добавил он, вновь обретая улыбку. - Но если ты запамятовал, я напомню. Зеведея выпустили в 64-ом, когда и всех. Это знают даже дети...

4.

Как всегда в девять, когда соседи включали телевизор, Пантелимон только уперся в стол локтями, заткнул пальцами уши и не оторвался от учебника. Встречая иностранное имя, он усердно его скандировал: "Да-вен-порт. Знаменитый английский физиолог Джон А. Давенпорт... Да-вен..."

В дверь постучали условным стуком - пять раз с паузой после третьего, - и он поспешил открыть.

- Пора тебе жениться, ты же у нас перспективная молодежь, - с порога сказал Ульеру. - Завели бы себе телевизор, смотрели бы, как все люди, девятичасовую программу... - И, понизив голос до шепота, предложил:

- Пошли пивка попьем.

Когда они пересекли бульвар, Ульеру спросил:

- Что тебе говорил Петреску-Два после моего ухода?

Внимательно выслушал ответ, незаметно озираясь, не идет ли кто следом. Потом остановился и глубоко перевел дух.

- Значит, кое-что ему известно. Две вещи, по крайней мере. Во- первых, что в Слатине волнения после взрыва на красильной фабрике. А во-вторых, к чему пришло следствие...

Он прикусил язык, поймав в поле зрения открытое окно на третьем этаже. Пантелимон проследил его взгляд, после чего они дружно сорвались с места.

- То есть? - осмелился наконец спросить Пантелимон.

- То есть что в ходе следствия было раскрыто, откуда взята краска, которой еще две-три недели назад печатали фальшивые номера "Скынтеи" - за февраль и март 66-ого.

- Получается, что Зеведей не врал! - воскликнул Пантелимон.

- Говори потише, - напомнил Ульеру. - Да, не врал этот твой... Фальшивые номера существуют, я их сам видел. В Слатине и видел.

- Ну, и?.. - с замиранием сердца выдохнул Пантелимон.

- Дело темное. Мне же всего не скажут. Что сказали, то знаю: заговор. Крупных масштабов и дьявольски хитро организован. Угораздило же нас так влипнуть!

Он шагнул к краю тротуара и яростно плюнул на мостовую.

- Вот влипли! Я - что меня послали в Слатину. Ты - что обратил внимание на эту дурацкую пелерину и попал в лапы к Нэстасе. Теперь хоть в лепешку расшибись, мы под подозрением. Петреску-Два - видал? Он когда-нибудь заглядывал к тебе в обед вот так, ни с того ни с сего?

- Вроде нет.

- Это потому, что он меня засек, когда я высовывался в коридор...

Пантелимон, глядя под ноги, долго и напряженно думал.

- Однако, в чем же суть заговора, никак что-то в толк не возьму...

- Вот и я никак. Те, кто сравнивал настоящие газеты 66-ого года с фальшивками, говорят, что тексты почти полностью совпадают. Если и есть различия, то незначительные, и много опечаток, гораздо больше обычного.

- Ну, и?

- Ну, и говорят, что заговор. Пока что идет работа по выявлению тех, кто получает эти фальшивые экземпляры. Они поступают с утренней почтой, наряду с нормальными. Но народ же знаешь какой ушлый: кто припрячет, кто уничтожит... Хотя, с другой стороны, - вспомнил он, - в некоторых городишках ими торгуют на черном рынке...

Они тщательно ощупали скамейку, сухая ли, и, удостоверившись, в молчании сели.

- Нет, интересно, просто невероятно интересно, - пробормотал Пантелимон себе под нос. - Я хочу сказать, интересный заговор... - Его голос окреп. - Воспроизводят "Скынтею" трехгодичной давности, но не забывают проставить на ней дату, чтобы сразу было видно, что фальшивая...

- Я тоже так рассуждал. И тем не менее если заговорщики имели в виду опутать всю страну, они не могли бы найти более верную сеть, чем орган самой партии.

Пантелимон покачал головой.

- Положим. Но теперь-то, когда они засветились, шансы у них нулевые. Теперь ни одного экземпляра не пропустят на рассылку без контроля.

- Нереально за ночь проконтролировать весь тираж - десятки тысяч экземпляров как-никак. Это парализовало бы распространение газеты... Кроме того, фальшивки появляются нерегулярно: то два-три дня подряд, то простой на целую неделю...

Он вдруг смолк, вперил глаза в бортик тротуара, нервно потер руки, потом сказал:

- Женился бы ты, обзавелся семьей, купил телевизор. Пока молодой. А то будешь как я. - Устало вздохнул и повернул лицо к Пантелимону. - Все, что я тебе тут говорил, я не в Слатине узнал, а от Нэстасе, только что. Он сам ко мне явился и все выложил. На откровенность бил. Ну, я и раскололся. Начал-то он издалека, а потом как стал про тебя пытать: с каких пор знакомы, то, другое... А на прощанье... На прощанье сказал, что ждет тебя завтра у себя в конторе, перед обедом... Ты только не волнуйся: если он тебя задержит, он сам позвонит, куда следует...

5.

Снова все утро моросило. Выйдя на улицу, Пантелимон с неудовольствием осмотрел небо, поднял воротник плаща, надвинул берет до бровей и пошел быстрым шагом. Но минуту спустя дождь усилился, и ему пришлось скрепя сердце открыть сломанный, драный зонтик. Он почти бежал, горбясь под руинами зонтика, стараясь не замечать, как встречные усмехаются и оборачиваются ему вслед, но позор жег ему щеки. За несколько домов от номера 4 он не выдержал и сложил зонтик.

- Да ты, товарищ, промок до нитки, - встретил его Нэстасе. - Как бы тебе не простудиться. Прими-ка аспирину. Если у тебя при себе нет, я дам.

- Что вы, спасибо, не нужно. Меня простуда так легко не берет.

Откинувшись на спинку кресла, Нэстасе смотрел на него с иронией - и в то же время радушно, почти ласково. - Я слышал о тебе только хорошее, - начал он. - Особенно тебя расхваливает твой шеф, товарищ Ульеру. Ты, говорят, на пороге большого открытия. Какое-то там вещество, которое, в случае чего...

- Простите, - перебил его Пантелимон с виноватой улыбкой. - Есть какие-то разработки, по сырьевым материалам, но, как бы это сказать, вопрос деликатный... э... в общем, некоторым образом государственная тайна.

- Понимаю, понимаю и ни на чем не настаиваю... Куришь? - Он вынул из кармана сигареты.

- Нет, спасибо. Никогда не курил.

- Хвалю! - Он посмотрел Пантелимону прямо в глаза. - Знаешь, зачем я тебя вызвал?

- Мне сказал вчера товарищ Ульеру.

- Что он тебе сказал?

- Чтобы я явился к вам в контору перед обедом. А если вы меня задержите...

- Он тебе не все сказал. Впрочем, я и не ждал, что он все тебе скажет. Итак, поговорим по существу. - Он затянулся и продолжал с сигаретой в углу рта. - Суть для нас не в том, что тебе наболтал Зеведей. Нас интересует цепочка, о которой ты уже упоминал три дня назад: взрыв на слатинской красильной фабрике - подпольная типография, где набирают фальшивую "Скынтею", а главное - подчеркиваю, главное, - инцидент в музее вооруженных сил, который имел место именно в 66-ом году и подвел под суд замдиректора. Подробности ты, конечно, знаешь, напоминать сейчас не буду... Но, - он вынул изо рта сигарету и слегка перегнулся через стол, так и впившись в Пантелимона взглядом, - тебе известно и кое-что еще... - Он выдержал паузу. - Например, формула краски, которой перекрасили несколько образцов военной формы ХIХ века. Замдиректора музея говорил "подправили цвет", но на самом деле цвет был изменен до неузнаваемости по сравнению с оригиналом. А следствие показало, что эту краску в 66-ом году можно было получить только в двух местах: на слатинской красильной фабрике и в лаборатории, где ты тогда, в 66-ом, работал. - Он тщательно раздавил окурок в пепельнице. - Вот почему я тебя вызвал. Из нашей краткой беседы три дня назад я вынес, что ты тоже выстроил цепочку, которую мы засекли... Ну, можешь начинать, откуда хочешь.

Пантелимон вдруг поймал на своем лице улыбку и беспокойно дернулся на стуле.

- Если я скажу всю правду, - вдруг твердым голосом начал он, - я рискую потерять место, а уж понизят-то меня точно, потому что вы подумаете, что я либо кретин, либо не в своем уме. Но я скажу. Правда состоит в том, что три года назад, в 66-ом, я работал над тем же проектом, что и сейчас, с сырьевыми материалами. В красильном производстве я просто-напросто ни в зуб ногой. Что же касается перекрашенных экспонатов из музея вооруженных сил, про это я в первый раз слышу. А про взрыв в Слатине знаю только со вчерашнего дня от товарища Ульеру...

- Ты меня не так понял, - почти сурово перебил его Нэстасе. - Я не сказал, что ты

непосредственно участвовал в изготовлении краски. Я только напомнил, что такую краску могли изготовить в лаборатории, где ты работал. Мало того, одна твоя коллега, молодая интересная особа...

- Это была моя ошибка, - покраснев, остановил его Пантелимон. - Мы не сошлись характерами.

- Нет, я не про то. Просто напоминаю, что твоя юная химичка жила в доме 13 по улице Лучафэр, а в 13-бис живет Зеведей...

Пантелимон заперхал, как будто пытался прочистить горло.

- Трудно поверить, что ты никогда не встречал Зеведея.

- Трудно, но факт. - Голос вернулся к Пантелимону. - Никогда его не встречал!

- Допустим и это, - спокойно согласился Нэстасе. - Однако не может же быть, чтобы ты совсем не знал, чем занимаются... о чем говорят в других лабораториях, например, в красильной...

- Я же вам признался, в красках я полный нуль.

- А ведь твоя коллега, Санда Иринеу, работала именно в красильной лаборатории.

Пантелимон пожал плечами.

- Наедине, - сказал он, - мы никогда не поднимали проблемы химии.

- А на людях? В столовой, к примеру, или в походе? Поход в горы летом 66-ого - вы и еще двенадцать человек с работы?

- Тогда мы последний раз были вместе, - веско произнес Пантелимон. - По возвращении в Бухарест расстались.

- И тебе ничего не показалось странным в разговорах, в дискуссиях? Ничего не запало в память? Что говорил, например, доктор Магеру, которого потом перевели в Слатину? Я слышал от твоих коллег: вы были друзьями...

- Кем-кем, а друзьями мы не были. И если хотите знать, то это именно из-за него мы с Александрой расстались.

Нэстасе слушал, кивая.

- Тем не менее ты не окончательно порвал с товарищ Иринеу. Ты ей писал.

- Открытки, - улыбнулся Пантелимон. - Она их коллекционирует.

- А в прошлом году послал целую бандероль...

- Специальную брошюрку на немецком языке... хотел сделать ей приятное.

- Не дошла твоя брошюрка, - сразил его Нэстасе. - Товарищ Иринеу успела переменить адрес. Получила командировку в Швецию и там осталась...

Пантелимон побледнел, провел рукой по волосам и в недоумении уставился на мокрую от дождевых капель руку.

- Ты не знал, что она осталась в Швеции?

- Н-нет, - промямлил Пантелимон и уронил руку на колени.

- Если волосы намокли - верная простуда, - сказал Нэстасе, поднимаясь. - Дам-ка я тебе аспирину.

Пантелимон послушно проглотил таблетку и залпом выпил стакан воды.

- Спасибо, - поблагодарил он, переведя дух.

- Но представь, шведский климат ей не подошел, и она перебралась южнее. Гораздо южнее... Кажется, в Уганду...

6.

Прослушав магнитофонную запись, Гиберча поднял голову и спросил:

- Зачем ты брякнул про Уганду?

- Так, вырвалось. Посмотреть, как он будет реагировать.

- Он отреагировал блестяще. Либо и правда ничего не знает и тогда совершенно справедливо считает себя полным кретином. Либо умеет прятать концы. Но с нами играть - это надо быть не в своем уме, как он тоже справедливо считает...

Гиберча помолчал, устремив взгляд в потолок.

- Время идет, подпольная типография работает - правда, через пень-колоду, с перебоями, - а мы все топчемся на месте. Три месяца! Три месяца как обнаружили первый фальшивый номер...

Нэстасе поерзал на стуле и, видя, что молчание затягивается, осмелился:

- Если позволите, товарищ полковник, мы все же кое-что установили.

- Например?

- Например, связь между Слатиной и музеем вооруженных сил...

- Да если бы знать наверняка, что есть такая связь!

- ... или, например, что изменения, внесенные в текст, и прежде всего опечатки, составляют код, посредством которого передаются сообщения...

Гиберча медленно крутанул свое кресло на колесиках к окну, не отрывая от потолка задумчивого взгляда.

- Изменения, внесенные в текст, - раздельно повторил он. - Самое главное, оно же самое

загадочное: "Уединенные всех стран, соединяйтесь!" Но прежде всего - да, опечатки. Вместо "провинциальный" - "провиденциальный", вместо "верный" - "скверный", все вот в таком роде. То подменят одну буковку, то пару буковок прибавят...

- Согласно коду, - застенчиво подсказал Нэстасе.

- Однако за три месяца спецслужбы его еще не расшифровали, этот код.

Нэстасе подвинулся к самому краешку стула.

- Мы знаем, по крайней мере, что передаются сообщения каким-то подрывным группам; очень возможно, организуются акты саботажа, а еще вероятнее - готовится заговор!

Гиберча крутанул кресло обратно и, очутившись лицом к лицу с Нэстасе, пристально посмотрел ему в глаза.

- Ты, товарищ, прекрасно знаешь, что если классовый враг и совершает преступные акты саботажа, то это никак не заметно. В последние три месяца все идет так, будто никаких фальшивых номеров вообще нет, будто они и не циркулируют вовсе. Кто же сомневается, что это подпольная антигосударственная организация? Но где результаты ее действия? Где?

- Может, они просто еще не перешли к действию, - предположил Нэстасе.

- Возможно, возможно. В пользу версии о заговоре - один аргумент: Зеведей.

- Я же говорил!

- Не в том смысле, в каком ты говорил, - осадил его Гиберча. - Ошибка была допущена с самого начала, когда вы дали Зеведею понять, что на него есть компромат и что за каждым его шагом следят. Хорошо еще не арестовали! Вот был бы номер!.. Да, поведение Зеведея можно объяснить только наличием секретной организации, к деятельности которой он прямо или косвенно причастен. В противном случае нам пришлось бы считать его сумасшедшим. А таковым он точно не является.

- И все-таки... - робко начал Нэстасе.

- Нет, конечно, те, кто с ним не знаком, сказали бы, что ты прав, - перебил его Гиберча. - Это же надо сообразить - приставать к людям у магазина в самом центре, если знаешь, что объект под наблюдением, - приставать с вопросом, который сейчас год, то есть напрямую заводить речь о газетах-фальшивках! А это рубище с двумя заплатками вместо эполет! Какой во всем этом смысл? А такой, что кто раз его увидел и раз услышал, уже его не забудет. Зеведей нарочно привлекает к себе внимание, да так, чтобы его нельзя было забыть. А тут еще некоторые - в интересах дела, разумеется, - посылают своих курьеров на улицу Лучафэр, 13, и адрес кричат во всю глотку. Нэстасе снова заерзал, намереваясь оправдываться.

- Знаю, знаю, ты выполнял свой долг, но тем не менее ошибка есть ошибка... Вернемся лучше к вопросу о цели, которую преследует Зеведей. Я вижу единственное объяснение: он потерял связь - то ли со своим агентом, то ли с шефом. Тот находится где-то здесь, в столице, Зеведей его знает и шлет во все концы сигналы. Надеется, что про его чудачества вот-вот пройдет слух по всему Бухаресту и, глядишь, как-нибудь ночью к нему постучит тот, кого он ждет...

- Оба жилых объекта находятся под наблюдением двадцать четыре часа в сутки, - отчеканил Нэстасе. - И номер 13, и номер 13-бис. За номерами 10, 12 и 14 тоже приглядывают наши люди. Все, кто посещает Зеведея или его соседа, Иоана Роатэ, проверяются и в случае необходимости берутся на допрос. По ночам к нему никто не приходит. И сам он после десяти вечера из дому не вышел ни разу...

- Знаю, все это я знаю, - отмахнулся Гиберча. - Однако же когда-то, днем ли, ночью ли он должен вступить в контакт со связным, которого ждет. В противном случае...

- Значит, все же заговор... - проронил Нэстасе, тщетно прождав окончания фразы.

- По всем признакам - да. Только если это заговор, а Зеведей потерял связь, тогда как

получилось, что сегодня, 26 мая, фальшивые номера обнаружены в четырнадцати городах, не говоря уже о Бухаресте? Как получилось, что...

Он не договорил, забарабанил пальцами по столу, потом нажал на кнопку слева от телефона. Когда дверь открылась, бросил, не оборачиваясь:

- Последнее досье от спецслужб.

И стал ждать в молчании, постукивая пальцами по столу - то как по барабану, то как по клавишам пианино.

- Нулевой результат, как и на прошлой неделе, - бормотал он, листая принесенное досье. - Регистрация опечаток, графики и статистические таблицы, консультации с двумя крупнейшими математиками и даже с одним экспертом по компьютерам... И ничего. Мы до сих пор ровным счетом ничего не знаем! - Он поднял глаза от досье и криво усмехнулся. - Однако что же мы будем сами себе пудрить мозги, товарищ Нэстасе?! Улавливаешь, на что я намекаю? - Его голос зазвучал глухо. - Ведь всем все ясно: и нам, и выше, и на самом верху... Давно ясно. Тайная типография - разве такое может быть в нашем государстве? Разве не напрашивается сама собой мысль, что фальшивые номера фабрикуются хоть и в столице, но на территории какого-нибудь из посольств какой-нибудь дружественной нам страны?.. Более или менее дружественной, - поправился он. - Пусть это только гипотеза...

- Так-то оно так, - осмелился вставить Нэстасе, - но краска-то слатинская...

- Кабы хоть это было наверняка! - возразил Гиберча. - Допустим даже, что краска именно оттуда. Но где типография, как обеспечивается распространение? А главное - цель. Зачем? Cui prodest?* -если ты ненароком учил в лицее латынь и еще не все забыл. Cui prodest? "Уединенные всех стран!" Где они уединились? Кто таковы?

7.

Каждый день перед обедом Пантелимон порывался зайти за Ульеру. Он энергично выходил из лаборатории, но постепенно сбавлял скорость. На площадке у лифта прислонялся к стене и, раскрыв газету, утыкался в нее. Время от времени поднимал глаза на стенные часы и, наконец, сворачивал газету и плелся в столовую. Он оказывался в числе последних и ел торопливо, не разбирая вкуса, опустив глаза в тарелку. Если к нему обращались, испуганно вздрагивал и часто моргал, вымучивая из себя улыбку. А кончал всегда тем, что интересовался, где тут поблизости продаются зонтики.

- Так, значит, люди правду говорят, - услышал он за спиной голос Ульеру. - Ты во что бы то ни стало хочешь купить себе зонтик.

Крепко пожав ему руку, Ульеру окинул его озабоченным взглядом.

- Что с тобой происходит? На тебе лица нет.

- Да снова бессонница, - забормотал Пантелимон. - Товарищ Нэстасе был прав: если волосы намокнут, особенно на макушке - верная простуда. Я здорово промок тогда, на прошлой неделе, и, хотя он дал мне аспирину, простудился. С тех пор все собираюсь купить зонтик посолиднее. Какой-нибудь из этих. Он кивнул на витрину.

Когда они вышли из магазина, Ульеру предложил:

- Если у тебя нет сейчас других дел, пройдемся. Мы не виделись неделю... А за эту неделю, - он понизил голос, - я узнал о тебе больше, чем за два года...

Пантелимон с испугом обратил на него глаза.

- Уверен, что и ты порядочно узнал обо мне, - продолжал Ульеру, усмехнувшись. - Мы общались, не переставая. Через посредника. Нэстасе пересказывал мне все ваши разговоры, а иногда включал магнитофон и просил прокомментировать то или иное место. Не сомневаюсь, что точно так же занимались и с тобой...

- Да, точно так же, - проронил Пантелимон, опуская глаза. - В точности так же...

- Ну, и не надо угрызаться, - заметил Ульеру. - Время такое...

Он остановился, перевел дух.

- Я не из-за этого тебя разыскал. Просто ты так интерпретируешь некоторые вещи...

- Что я интерпретирую? - вскинулся Пантелимон.

- Все, что касается Зеведея. Очень интересно. Выходит, - перешел он на шепот, ты его хорошо знаешь. Когда вы познакомились?

- Да не знакомился я с ним. Один-единственный раз он меня остановил и спросил, который сейчас год. Просто он у товарища Нэстасе на пленках, целая коллекция, и товарищ Нэстасе их мне крутил, иногда по два-три раза. - Он вдруг заулыбался и стал, глядя на Ульеру.

- Этот Зеведей, - вдруг начал он взахлеб, - личность презанимательная. Уникальная прямо-таки личность! Может, оттого у меня и расстроился сон. Ночи не проходит, чтобы я не думал о нем, особенно об одном его высказывании: На политику у меня ушло пятнадцать лет...

- ... на тюрьму еще пятнадцать, - с улыбкой подхватил Ульеру, - и я хочу понять...

- ... хочу понять смысл этих тридцати лет, - перебил его Пантелимон, - потому что обе фазы вместе взятые составляют целое.

- По-моему, он сказал оба срока, - поправил его Ульеру. - Но суть одна.

- Потому-то меня и занимает время как проблема, - цитировал дальше Пантелимон. - Проблема времени, - повторил он задумчиво и приостановился, ища взгляд Ульеру. - Только ее никак не пришьешь к газетам-фальшивкам 66-ого.

- И все же Нэстасе подозревает именно его, - возразил Ульеру. - Пойдем, лучше не останавливаться.

- Нет, передатировка газет, конечно, имеет отдаленную связь с "проблемой времени". Но Зеведей говорил перед тем другие вещи. И если он говорил откровенно, в чем я совершенно уверен: будь он сто раз псих, но душой он не кривит, - те другие вещи для нас важнее. Не знаю, прослушали ли вы целиком ту пленку...

- Целиком нет, но главное слышал. Ты, вероятно, имеешь в виду место про фон Брауна.

- Да, да! - подтвердил Пантелимон. - Я прослушал это место три раза и знаю его почти наизусть. Во-первых, меня потрясла Зеведеева прямота, когда он заявил, что потерял всякий интерес к политике...

- А перед тем, помнишь? - перебил его Ульеру. - Что он перед тем подпустил? Загадка с передатировкой газет - это псевдозагадка. Достижение технического прогресса, не более того.

- По-моему, это он попозже, после заявления о потере интереса к политике. Но не суть важно. Так... сначала рассуждение о "проблеме времени", а потом: Вам следовало бы меня холить и лелеять, потому что такие, как я, одержимые проблемой времени, абсолютно безопасны в политическом плане.

- Вспомните ответ фон Брауна, - продолжил Ульеру, - вспомните, что он ответил, когда Гитлер попросил его ускорить работу над ракетами, чтобы обеспечить победу...

Пантелимон замер и вцепился в рукав Ульеру.

- Он ответил: "А меня не интересует, как скорее выиграть войну, меня интересует, как скорее долететь до Луны. Так и вышло: немцы войну проиграли, зато благодаря фон Брауну люди полетели на Луну!

- Пошли, пошли!

Ульеру потянул его за собой, зорким взглядом окинув улицу.

- Однако же случай фон Брауна, - немного погодя возобновил тему Пантелимон, - можно понять двояко. Предположим, Зеведей хотел сказать: меня интересует "проблема времени", и фон Браун - блестящий пример дальновидности человека, который не думал о сиюминутном, о времени вообще. Но, - ответим мы, - триумф фон Брауна - чисто технологического порядка и, как таковой, зависит от власти, от политики...

- Значит... - вклинился Ульеру.

- Значит, приводя пример фон Брауна, Зеведей думал совсем о другом... Но о чем?.. То-то я не могу заснуть, - добавил он, помолчав. - Ворочаюсь с бока на бок и все пытаю себя: о чем же он думал?

- А если он ни о чем не думал? - предположил Ульеру.

- Тогда еще лучше. Значит, он выдал себя невольно, сам того не ведая!

И, снова вцепившись в рукав Ульеру, зашептал:

- Кто пойдет: я или вы? Это же первое звено в расшифровке кода...

- Пойди ты, ты молодой, тебе надо заработать погоны. Только скажи сначала мне. А я после им все повторю - пусть в конце концов убедятся, что я от них ничего не скрываю.

Они одновременно вывернули шеи назад, огляделись.

- Фон Браун, Луна, прилунение, - зашептал Пантелимон. - Код к шифру может быть основан на фазах Луны. У опечаток и всяких отклонений от оригинального текста появится смысл, если их сверить с лунным календарем.

- Не понял, - выдохнул Ульеру.

- Поймете, не так уж сложно. Открываете газету, находите информацию синоптиков: полнолуние, луна растет, луна идет на убыль, - и беретесь за опечатки. Предположим, сегодня полнолуние. Отсчитываете двенадцать слов - или двенадцать букв - от первой опечатки. Потом от второй, от третьей и так далее. Переписываете слова или буквы , на которые попали, - вот вам и расшифровка.

- Неужели правда? - обмирая, проронил Ульеру.

- Не знаю, я ни одного фальшивого экземпляра в руках не держал. Но это можно проверить.

- Идем сейчас же! - вскричал Ульеру.

Они шли молча, и Ульеру время от времени искоса поглядывал на Пантелимона с восхищением и опаской.

- Поздравляю, - не выдержал он наконец. - И польщен, что ты мне доверяешь... Я порядком расстроился, когда услышал, как ты говоришь о своем неудачном романе с этой девушкой. Я же ничего не знал. Мы почти два года знакомы, а ты мне ни слова...

8.

- Я все думал нынешним утром в самолете, - начал Пантази, пожав всем руки, - все думал, что мне это напоминает? И только сейчас, как вошел, вспомнил. Это как в легенде про тот город, где решили избавиться от стариков. И избавились, уцелел только один. А когда пришла беда... Продолжение вам известно...

- Отдельные ошибки имели место, - криво улыбнувшись, сказал Гиберча.

Пантази метнул в него взгляд, покачал головой и опустился в кресло.

- Партия никогда не ошибается, - напомнил он, вынимая из угла рта зубочистку и кладя ее на блюдечко, рядом с кофейной чашкой. - Меняется конъюктура, это да... И как приятно, - добавил он, окидывая глазами стол, - как приятно, что вы не забыли моих привычек: кофе по-турецки, без пенки...

Застенчивая улыбка на миг озарила лица присутствующих. Потом все шестеро повернули головы к Гиберче. Пантази взял чашечку чуть заметно дрожащей рукой и стал неторопливо смаковать кофе.

- Совсем как в прежние незабвенные времена... Однако история про город, оставшийся без стариков, - обратился он к Гиберче, - наводит меня на всякие мысли. Если вы послали за мной спецсамолет, значит, дела совсем плохи. А поскольку в прежние незабвенные времена поговаривали, что я владею разрыв-травой...

Как по команде, все шестеро робко фыркнули, заискивающе глядя на Гиберчу.

- ...вы вообразили, что стоит мне вынуть мою разрыв-траву из кармана, как тут же все замки и запоры сами собой распадутся. - Он одним глотком допил кофе. - Ну, так что же стряслось?

Гиберча подложил ему досье.

- Полагаю, вы уже в курсе.

Пантази раскрыл папку, взял в руки экземпляр "Скынтейи", пробежал глазами первую страницу и аккуратно уложил газету на место.

- Это от 6 июня 1966 года, - сказал он.

- Отпечатана и разослана три дня назад, - пояснил Гиберча.

- Вы разве ничего не слышали об апокрифических номерах "Скынтейи"?

Пантази взял зубочистку, разломал на щепочки и стал задумчиво их жевать.

- Последние два года я занят проверкой кадров на известных вам заводах. Каждую личность проверить, каждую анкету - это съедает почти все время. Кое-что я, конечно, слышал, но ничего определенного...

Он не спеша, методично принялся выкладывать на блюдечко обломки зубочистки. Гиберча кивнул молодому человеку с залысинами и в темных очках, сидевшему в конце стола.

- Докладывай, Думитреску.

Пантази слушал и листал досье. Через несколько минут он жестом остановил говорящего.

- Эти газеты, "апокрифические", как вы их назвали, либо печатаются в типографии самой "Скынтейи", либо доставляются через какое-то из посольств.

- Мы тоже так считаем, - с многозначительной улыбкой кивнул Гиберча. - Но поскольку с уверенностью можно сказать, что наша типография этим не занимается, встает вопрос: зачем иностранному посольству завозить их к нам и распространять?.. Выслушайте до конца, пожалуйста.

Пантази достал очередную зубочистку и, склонив набок голову, прикрыв веки, стал слушать выкладки спецслужб: химический анализ бумаги и краски, статистический обсчет опечаток, попытки расшифровки кода, посредством которого передаются сообщения.

- А с чего вы взяли, что они что-то передают? - спросил Пантази.

- Иначе какой же смысл? Ведь это немалый труд - напечатать и распространить по всей стране тысячи и тысячи фальшивок, - ответил Гиберча. - И потом, вы увидите, будут еще кое-какие детали...

Пантази облокотился о стол и, посасывая кончик зубочистки, слушал еще минуту-другую.

- А что там с Зеведеевой пелериной? - перебил он докладчика. - Я знавал его когда-то.

По знаку Гиберчи Нэстасе раскрыл лежащее перед ним досье и прочел начало, а на экране тем временем появился Зеведей, с лучезарным лицом выходящий из продуктового на Мэтэсарь и движением плеч поправляющий на себе пелерину.

- Вообще-то он обычно не такой веселый, - заметил Нэстасе, - но в тот раз ему повезло на ветчину...

Изображение застыло: Зеведей сиял улыбкой, сжимая в руках сверток и готовясь рывком поправить пелерину.

- Пелерина принадлежала его дяде, полковнику австро-венгерской армии Бруно Флондору, - прокомментировал Нэстасе. - А сейчас, я думаю, уместно будет включить одну из первых наших бесед.

Он нажал на клавишу магнитофона.

"На политику у меня ушло пятнадцать лет, - зазвучал голос Зеведея, - на тюрьму еще пятнадцать... Потому-то меня и интересует время как проблема"...

Пассаж с фон Брауном Пантази попросил повторить. Потом ему подали еще чашечку кофе, и он, прихлебывая маленькими глотками, слушал, как Нэстасе читал личное дело Пантелимона. "Социальное происхождение здоровое: из шахтерской семьи (долина Жиу). Студент-отличник, хотя и без политической жилки. Еще до защиты диссертации подает смелый проект в секцию Б. Шесть месяцев испытаний, блестящие результаты, проект вне плана передают в секцию А. Следует назначение завлабораторией со званием старшего научного. По неизвестным мотивам расторгает помолвку с товарищ Сандой Иринеу, коллегой по работе. Подозрения начинает вызывать с ноября 1967 года и с тех пор находится под наблюдением. Друзей не имеет. Водит знакомство только с товарищем Ульеру из административного управления (вместе обедают в столовой, иногда встречаются во внеслужебное время)".

- Покажите, - сказал Пантази.

Пантелимона показали: вот он перед продуктовым на Мэтэсарь, вот в лаборатории, хмуро разглядывает содержимое какой-то мензурки, вот идет по улице рядом с Ульеру и, наконец, кладет руку на плечо девушки, собираясь ее обнять.

- Товарищ Санда Иринеу, - отрекомендовал Нэстасе. Четыре года училась на химфаке в Москве. Специальность - анилиновые красители. В ноябре делегирована на конгресс в Стокгольм. Невозвращенка. В настоящее время - в Уганде. Коллекционирует почтовые открытки стран мира.

Затем Нэстасе сделал краткий обзор своих бесед с Ульеру и Пантелимоном, перелистывая досье и зачитыая некоторые места, а иногда, по просьбе Пантази, включая магнитофон. Через четверть часа, во второй раз прослушав объяснения Пантелимона насчет кода, основанного на фазах Луны, Пантази поинтересовался у Гиберчи:

- И как? Вы попробовали?

Гиберча улыбнулся, не пытаясь скрыть торжества, и развел руками.

- Пустой номер. Спецслужбы приступили к расчетам в ту же ночь, со второго на третье июня, на основе утреннего апокрифического издания. Проверили и все предыдущие номера. С тем же успехом... Пантелимон хитро придумал, однако код - если допустить, что код существует, - с помощью его гипотезы не расшифровывается.

Пантази погрузился в задумчивость, и никто не посмел больше нарушить молчание.

- Скажу прямо, - заговорил он наконец. - Вы напрасно меня привезли. Ничем не могу быть вам полезен. По той простой причине, что дело это переходит за наши государственные границы, а я не специалист по делам международного класса. Вам надо проконсультироваться с соответствующими службами дружественных нам стран...

- Мы давно с ними связались, - возразил Гиберча. - Да и как иначе? Они же про все пронюхают, разве что с отставанием в несколько часов. Они шли с нами ноздря в ноздрю: взрыв на красильной фабрике, процесс замдиректора музея вооруженных сил, надзор за типографией и за распространением. Я повсюду натыкался на их людей. Наверняка у них электроника надрывалась - вычисляла. И тоже вхолостую.

- Предположим, - согласился Пантази, спокойно дожевывая остатки зубочистки. - Все равно это дело международное, иначе и быть не может. Мы - страна маленькая, и наши внутренние враги давно пущены в расход или приведены в негодность. Совершенно исключено, чтобы у нас под носом кто-то мог за три-четыре месяца организовать подрывную деятельность таких масштабов и на такой технической базе, какой позавидовали бы многие страны...

Слушая, Гиберча поглядывал вокруг с победительным видом.

- Мы пришли к такому же заключению, - крикнул он. - Но напрашивается вопрос: с какой целью? Если через апокрифические издания передаются сообщения подрывных групп, почему же ничего не происходит - ничего нового по сравнению с прошлой зимой? И будь эта цель хоть сто раз подрывная, она не оправдывает таких сверхсложных и дорогостоящих средств.

Сосед Гиберчи слева поднял руку.

- Если позволите, товарищ полковник, я бы хотел задать вопрос товарищу Пантази... Вы говорите, что дело международного класса - а какой им в нас интерес?

Прежде чем ответить, Пантази пристально поглядел на него, словно только что заметив.

- А такой, что, возможно, сами авторы операции подбросили нам идею подрывных сообщений и заговора.

- Н-не понял, - сказал сосед Гиберчи слева.

- Я тоже, - присоединился к нему Гиберча. - С чего бы это они стали так стараться?

Пантази пододвинул к себе блюдечко с чашкой.

- Благодарю, - сказал он. - Только здесь и попьешь настоящего кофейку, без пенки. Как вам это удается? - Он поднес чашку к губам, деликатно отхлебнул. - И горячий, как положено. Великолепно!.. Но возвращаясь к сказанному. Я допускаю, что сообщения действительно передаются. Однако отнюдь не с целью подрыва именно нашего строя. Вполне возможно, что они адресованы каким-то формированиям в других странах, а чтобы они вернее дошли по назначению, их посылают через фальсифицированные издания нашей газеты.

- Ну, это уж слишком, - с улыбкой вмешался Гиберча. - Правой рукой через левое плечо.

- Я сказал: вполне возможно. В качестве одной из гипотез. Не исключены и другие.

- Например? - оживился Гиберча.

- Я изложу их попозже, когда познакомлюсь с подробностями. Покамест мне надо знать, распространялись ли фальшивые экземпляры за границей. А точнее, имеются ли они в центральных библиотеках Европы, в редакциях газет европейских компартий и на других континентах, куда рассылают "Скынтею". Как вы считаете, в обозримый период времени мы сможем получить точную информацию?

- Это-то да, - ответил Гиберча. - Но если фальшивки и рассылали, то маловероятно, что их кто-то сохранил, а не выбросил сразу, при виде даты: 1966. Получатели наверняка решали, что это ошибка или небрежность.

- И все же стоит попробовать. Если кто-нибудь заметил, что ошибка или небрежность повторяются, могли быть рекламации в адрес редакции. Нет ли сведений о рекламациях?

Гиберча обвел вопросительным взглядом стол.

- Есть, - отрапортовал сосед Пантази, тот, что подавал ему кофе. - Имеются по крайней мере две жалобы: одна из центральной библиотеки Мехико, а другая - из газеты "Унита".

- Какого рода жалобы?

- Обе одинаковые: что им время от времени присылают старые но- мера, и подшивка получается разрозненной... Но мне не приходило в голову, что это связано с апокрифическими экземплярами, - добавил он, зардевшись.

- Когда поступили жалобы?

- Из Мехико - в марте, из Италии - чуть позже. "Унита" прислала даже список номеров, пропущенных в комплекте. Очевидно, речь идет о...

- Это упрощает дело, - пресек его Гиберча, нажимая на красную кнопку.

9.

Совещание возобновило работу в два пятнадцать. Перед каждым участником было выставлено по термосу с лимонадом и по стакану растворимого кофе со льдом. Кофе по-турецки и графин с холодной водой принесли специально для Пантази. Он рассеянно слушал доклад очередного инспектора: перечень городов, куда поступали фальшивки, классовый состав получателей и их показания на допросах. Большинство - рабочие или руководители разного ранга. Интеллигенции очень мало. Почти все - члены партии. Сначала никто не хранил фальшивые номера, тем более что те иногда приходили одновременно с правильными. Но в последнее время пошли разговоры, и люди стали их придерживать или продавать любителям...

- Каким еще любителям? - спросил Пантази.

- Которые коллекционируют курьезы. Они тоже допрошены. Ничего подозрительного. Вполне благонадежны. Но, конечно, болтают направо и налево, и волей-неволей получается огласка. Теперь уже вся провинция в курсе.

- Да, так и я узнал, - сказал Пантази, разламывая зубочистку. - Одни смеются, другие злорадствуют. Говорят: пожалуйста, значит, можно совершать акты саботажа под самым носом у "секуритате", ей слабо выловить преступников.

- Тут серьезнее всего, конечно, огласка, - согласился Гиберча. - Сколько человек заметили опечатки, трудно установить. Многие не обратили внимания даже на главную: "Уединенные всех стран, соединяйтесь!" Но сам по себе успех заговорщиков - вот что впечатляет.

- Может быть, именно на это и сделана ставка. Но если бы только это!.. Я вас слушаю. - Он кивнул инспектору.

- Как будто бы все существенное я изложил, - откликнулся тот, еще раз пролистав досье. Пантази машинально запустил пальцы в верхний кармашек пиджака - и озабоченно замер. В ту же секунду Гиберча протянул ему прозрачный тюбик с зубочистками и улыбнулся своей оперативности - его рука оказалась первой, остальные повисли в воздухе.

- Благодарю, - сказал Пантази. - Приятно видеть, что вы не забыли мои маленькие слабости... Но вернемся к подозреваемым лицам. Итак, мы имеем Пантелимона, Зеведея и Санду Иринеу. Если речь идет о какой-то деятельности и, следовательно, об организации, я легко могу понять роль товарищ Иринеу, но гораздо труднее - двоих других. Или троих, если считать Ульеру...

- Что касается Зеведея, - вступил Гиберча, - у меня есть кое-какие соображения.

И он изложил гипотезу, по которой поведение субъекта не объяснить иначе как потерей связи с агентурой. Пантази внимательно слушал, посасывая зубочистку.

- Очень интересная гипотеза. Только я вот думаю: не ловушка ли это, не отводят ли они нам глаза лжеприманками: Зеведеева пелерина, взрыв на красильной фабрике, неполадки в музее вооруженных сил и прочее - может, мне еще и не все известно...

- Как хотите, но связь прослеживается, - вмешался Нэстасе. - Судите сами: Санда Иринеу, будучи помолвлена с Пантелимоном, была соседкой Зеведея, а товарища Магеру, из-за которого Пантелимон расторг помолвку, перевели не куда-нибудь, а в Слатину, на красильную фабрику.

- Все так, - согласился Пантази, - но вполне вероятно, что эта на вид подозрительная связь как раз и использована в качестве мормышки. А именно: чтобы мобилизовать нашу энергию на поиски фиктивного внутреннего заговора и закамуфлировать международный источник и характер операции. Если это так, они в этом преуспели, потому что мы потеряли три месяца.

Гиберча слегка побледнев, спросил упавшим голосом:

- Что же мы могли еще сделать?

- Это не упрек, - продолжал Пантази. - Вы, по крайней мере, эффективно поработали с Зеведеем, ознакомили Пантелимона с его показаниями (не упустив, отмечу особо, то, что про фон Брауна) - и таким образом установили характер кода...

Гиберча оглядел присутствующих с потерянной улыбкой.

- Вы шутите, товарищ, - сказал он. - Я вам сразу доложил, что наши спецслужбы просто землю рыли, беря за основу фазы Луны и 66-ого года, и текущего. Все абсолютно без толку. Не сложилось не то что сообщения - ни одного внятного слова.

Пантази с задумчивым видом взялся за новую чашечку кофе, предупредительно ему поданную.

- Ясное дело, это всего лишь гипотеза. Но поскольку мы теперь знаем, что фальшивые издания пересылались за границу - в Мексику, в Италию и, разумеется, не только туда, - а, значит, речь идет о международной акции, - не стоит основывать расчеты на фазах здешнего лунного календаря. Следует проверить лунный календарь на других меридианах, собрать данные по многим, даже по очень многим странам. Я полагаю, спецслужбы могут приступить к делу прямо сегодня вечером, с помощью электронных калькуляторов. Пусть обсерватория передаст в их распоряжение лунные таблицы всех широт. Остальное сделают компьютеры. Стоит начать охват планеты с наших соседей, потом перейти на Францию, Италию, Швецию, Мексику... Только не пропустите Уганду, - добавил он, чуть запнувшись.

10.

Завидя Пантази, человек в белом халате сложил газету, порылся в портфеле, потом нехотя поднялся со скамьи, как будто ему было жаль уходить из-под тенистой липы, и лениво поплелся прочь, то и дело оборачиваясь. Лишь убедившись, что Пантази сел на его место, он прибавил шагу и быстро исчез.

- Очень приятно, что наконец-то имею случай с тобой познакомиться, - заговорил Пантази, - да еще в таком месте, под липами. Не захаживал сюда три года. - Он вынул из кармашка зубочистку и повертел ее в пальцах. - Я хотел тебя поздравить и заодно выяснить, когда именно ты расшифровал код. За сколько дней до того, как сообщил Нэстасе?

Пантелимон обернулся к нему всем корпусом в крайнем изумлении.

- Да я разве расшифровал? Они же просчитали все, что возможно, мне товарищ Нэстасе сказал. И никакого результата.

Пантази молча приглядывался к нему, потихоньку разламывая зубочистку.

- Ты не смущайся, что я их ломаю, а потом жую. Это вроде нервного тика. Понимаю, не очень-то аппетитно смотреть, но такова цена, которую я плачу уже пять лет за отказ от курения... Так о чем я, - продолжал он, посерьезнев. - Меня интересует, сколько дней прошло с того момента, как ты проследил связь "фон Браун - прилунение - фазы Луны", до того момента, когда сообщил о своем открытии Нэстасе.

Пантелимон закрыл глаза и закивал головой, как будто считая в уме.

- Четыре дня, не больше. А за день перед тем поделился с товарищем Ульеру, когда мы случайно встретились в галантерее, отдел зонтиков...

- Значит, три дня, - не скрывая удовлетворения, констатировал Пантази. - Ты держал секрет про себя три дня. Почему?

- Не решался... Принцип казался мне абсолютно очевидным и в то же время - ни в какие ворота. Что, впрочем, и подтвердилось.

- А почему ты открылся Ульеру?

- Потому что мы... ну ... не скажу "друзья", но просто он как-никак единственный, кому я вполне доверяю.

- Следовательно, - подытожил Пантази, - если бы твой приятель Ульеру в тот же день побежал к кому-нибудь с твоей тайной, этот кто-нибудь имел бы перед нами преимущество в двадцать четыре часа...

Пантелимон озадаченно пожал плечами.

- Но оставим это, - продолжал Пантази. - Сенсационный момент тут вот в чем: расшифровку кода тебе подсказала Зеведеева пелерина! Ведь ты признался - не правда ли? - на первом же допросе, что тебя поразили заплатки, пришитые на месте эполет.

Пантелимон в смущении заерзал на скамейке.

- Если бы не заплатки, Зеведей не остановил бы тебя у магазина на Мэтэсарь, чтобы спросить, который сейчас год, и ты и по сей день занимался бы потихоньку своими делами в лаборатории. Ты не стал бы объектом №1 некоторых секретных служб и нам не пришлось бы охранять тебя день и ночь... Надеюсь, - добавил он с улыбкой, - ты понял, что если тебя в срочном порядке перевели в провинцию, а затем поместили в санаторий под предлогом назревающего воспаления легких, а сегодня на министерской "скорой" доставили в Бухарест как бы для консультации, а потом пригласили погулять по парку в сопровождении санитара и, наконец, предложили посидеть вот на этой скамейке... надеюсь, ты понял, что все это для твоего же блага?

- Нет, я ничего такого не понял... Я думал только, что меня стали подозревать после того, как...

- Ты и до этого был под подозрением, - перебил его Пантелимон. - Но сейчас дело приняло другой оборот: нам приходится тебя охранять. Люди исчезают легче, чем ты можешь это себе представить. Только хватишься человека, а он уже за морем, на другом континенте... Такие времена. Кое-кто уже проведал о твоем открытии, и проведал на двадцать четыре часа раньше нас...

- Но они же все просчитали... - снова попытался возразить Пантелимон.

- Об этом чуть позже. Я начал с пелерины Зеведея, не будь которой... Пелерина его мне известна, для меня новостью было только то, что он таскает ее, прямо так, с заплатками, и зимой и летом. Зеведей - личность мне знакомая, - добавил он, чуть помолчав. - Это я его упрятал за решетку. Мне вовремя доложили, что он собрался в горы, примкнуть к отряду вооруженных до зубов вредителей. И поскольку отряд, по моим сведениям, был уже окружен, я из жалости - Зеведея-то я знал чуть ли не с пеленок, водил когда-то знакомство с его дядей, полковником Бруно Флондором, - так вот, из жалости я в ту же ночь устроил ему арест под предлогом участия в фиктивном заговоре. Думал, получит он лет пять от силы, а он на суде разболтался не к месту и наболтал себе на все двадцать пять. Я был очень огорчен. Но главное - он все-таки вышел сухим из воды. Тех-то, в горах, взяли через несколько дней и сразу - к стенке.

Он помолчал, пристально глядя на Пантелимона.

- Если ты его встретишь, не проговорись. Это старая история, Зеведей ничего не подозревает... Да, пелерина! - спохватился он, протягивая к Пантелимону руку, как будто хотел показать ему зубочистку, которую только что достал из кармашка. Я прочел по сто раз все стенограммы - все надеялся узнать, зачем он таскает эту пелерину!

- Да еще заплатками указывает место эполет, - подчеркнул Пантелимон.

- Эполеты сорвали при обыске, в ночь ареста. Я дал инструкции искать валюту. Нашли бы - он схлопотал бы максимум три года, как раз шел подходящий процесс. Но Зеведей - цельная натура, настроился партизанить в горах, и в доме - ни цента, ни пенса, ни завалящего швейцарского франка!.. Тем не менее, - добавил он, улыбнувшись, - по городу, вероятно, прошел слух про такое внимание к эполетам, потому что с тех пор при обысках практически перестали изымать драгоценности и валюту из-под подкладки. Вот тут-то и начинается черная страница в истории нашей службы: мы не подумали о музейных коллекциях одежды и, в частности, о коллекциях военной формы. Таким образом организация смогла свободно проработать по крайней мере десять лет. У них были свои люди в музее вооруженных сил и опытная агентура. Под разными предлогами: моль, пыль, каталогизация и прочее, - то один, то другой предмет вынимали из витрин и относили в специально отведенную для этого комнату. Остальное можешь додумать сам... Там они припрятали немало драгоценностей, валюты и даже кое-какое золотишко. Операция, естественно, дорого стоила, почти половину от цены предметов, которые они прятали. Однако с годами экспонаты стали приходить в ветхость - столько раз их пороли-перепарывали. Тогда замдиректору музея пришла в голову несчастная мысль: отдать их на реставрацию. Это с нашими-то красителями! В общем, форма после реставрации выглядела еще хуже, чем до, и замдиректора предложил ее радикально перекрасить. Так все и вышло наружу, разразился скандал...

- Прямо как в приключенческом романе, - сказал Пантелимон.

Пантази испытующе, с тенью разочарования взглянул на него.

- И все же мне никак не понять, зачем Зеведей и зимой и летом ходит в этой пелерине. Насколько я его знаю, без причины он ничего делать не станет. Но что за причина? Нет, конечно, мы должны быть ему признательны. Из-за пелерины ты с ним познакомился, узнал про фальшивые издания, про фон Брауна и прилунение и выдвинул единственную стоящую гипотезу. Вот только ты не до конца ее изложил. Концовку приберег для себя.

- Я не понимаю, о чем вы, - упавшим голосом пробормотал Пантелимон.

Пантази снова смерил его долгим взглядом. Улыбнулся.

- Мне трудно поверить, что ты остановился на полпути. Я ожидал, что ты подскажешь Нэстасе при расшифровке посланий учитывать лунный календарь не только наших широт, но и, например, Франции, России или Мексики. Или Уганды.

Пантелимон, побледневший, резко вскинул голову.

- Но это чистая бессмыслица! - громко сказал он. - Если подпольные издания, предположительно с шифровками, появляются в Румынии, они не могут быть адресованы никому, кроме как румынам, и только по-румынски.

- По виду бессмыслица, - согласился Пантази, нащупывая в кармашке новую зубочистку. - Но факт. В компьютер ввели лунные календари всех широт, и расшифровано уже за сотню сообщений на пятнадцати языках, включая румынский.

- Не может быть! - обомлел Пантелимон. - Вздор! Какие сообщения?

- Вполне безобидные и пресные. Цитаты из Ганди, из Евангелия, из Хартии ООН, из Марка Аврелия, Конфуция и из прочих подобных источников. Больше всего из Евангелия. Пока что на пятнадцати языках, но еще не весь набор исчерпан...

Пантелимон слушал с изумлением, глядя на него во все глаза.

- Но зачем? - прошептал он наконец. - Какой смысл печатать у нас многоязычное издание, да еще зашифрованное так, чтобы никто не понял?

- А это в некотором роде пацифистская пропаганда, - отвечал Пантази, по-прежнему с улыбкой, - осуществляемая в мировых масштабах.

- Но смысл, смысл? Что это за пропаганда, если ее под силу расшифровать только компьютерам?.. - Да, мне тоже это не совсем понятно, - признался Пантази. - Но не стоит забывать, что к компьютерам прибегнуть пришлось только нам, румынам. Французский, шведский или мексиканский читатель обходится без них: смотрит на дату, когда напечатана газета, смотрит, в какой фазе в тот день находилась луна над его страной, потом, по системе, которую открыл ты, начинает складывать слова. Если видит, что не складываются, - ничего страшного, он проинструктирован: значит, в тот день послание адресовали не его стране.

- Однако же это чересчур сложно! - настаивал Пантелимон. - И ни на гран смысла. Причем тут румынская газета?

- Кое-какое объяснение все-таки есть, - возразил Пантази. - И ты его сейчас услышишь. Ты доказал, что умеешь хранить тайну. Целых три дня. Но твоей тайне, надо признать, цены не было. А то, что скажу тебе я, только мои домыслы и не относится непосредственно к нашей стране. Однако предпочтительно и это не разглашать.

- Даю вам честное слово, - пообещал Пантелимон, прижимая руку к сердцу.

- Мы - страна маленькая, - начал Пантази с оттенком грусти в голосе. - И принадлежим к разряду более или менее закрытых обществ. Такова историческая конъюнктура, мы должны с ней считаться... Среди наших соседей были попытки несколько видоизменить систему - то, что на Западе называют "либерализацией". Ты знаешь, с каким результатом. Но неверно думать, что тенденцию к "либерализации" можно радикально уничтожить. С другой стороны, неверно думать, что отдельные сверхдержавы упустят возможность нагреть руки на такой тенденции.

Он смолк, извлек обломки зубочистки изо рта и стал аккуратно укладывать их рядком на краю скамейки.

- То, что я тебе сейчас говорю, это, повторяю, только догадки. Я их тебе излагаю, потому что ты усвоил урок фон Брауна: кто смотрит далеко вперед, за тем победа. Ты молодой, тебе еще смотреть и смотреть... Уточняю. Какой смысл, говоришь ты, печатать фальшивые издания "Скынтейи" с шифрограммами, которые в Румынии никто не расшифрует. Смысл тут может быть один. Определенные службы некоей сверхдержавы проводят некие испытания и, по мотивам, которые нам не известны, проводят их на нас. А чтобы избежать разных ошибочных интерпретаций и прежде всего - дипломатических трений, - для шифрограмм используется код, который в нашей стране расшифровке не поддается; более того, содержание шифрограмм политического веса не имеет, то есть пока это просто пацифистская пропаганда.

- С трудом верится, - сказал Пантелимон. - Такие затраты средств и сил - только чтобы посылать шифрограммами тексты из Евангелия или там из Ганди!..

- Если моя гипотеза верна, это - испытания чрезвычайной важности. Со временем они могут иметь весьма серьезные последствия. Я еще вернусь к этому аспекту проблемы. Пока что проанализируем цель испытаний. Их организаторы ищут пути: как передавать по всему миру те или иные лозунги, информацию, а на более позднем этапе, не исключено, даже инструкции политического или военного порядка. То есть идет проверка кода, который, с одной стороны, так прост, что его легко выучить наизусть, а с другой, автоматически перекодируется в случае, если его расшифрует противник. Да ты это знаешь лучше меня: на бессменной основе - на фазах Луны - шифр можно менять до бесконечности. В нашем случае слова отсчитываются вправо и влево от опечаток в тексте, но стоит модифицировать порядок отсчета, и образуется сколько угодно новых вариантов кода. Важно одно: чтобы существовала инвариантная и вполне доступная, то есть подходящая для всех широт основа. И ты попал в точку: единственной такой основой был и остается лунный календарь.

- Но... - попробовал возразить Пантелимон.

- Понимаю, - остановил его Пантази. - Да, крайне сложно, я с тобой согласен, фабриковать искаженные копии газеты, переправлять их всеми правдами и неправдами через границу, предварительно проинструктировав зарубежных читателей, как, в случае необходимости, перекодировать метод шифровки и прочая, и прочая. Это и вправду архисложно, но сама система незыблема. Пока существует лунный календарь и пока существуют сверхдержавы, даже со скромными техническими средствами, никак нельзя воспрепятствовать распространению в мировых масштабах сообщений любой категории... Пока что, - добавил он, улыбнувшись, - они протаскивают пацифистскую пропаганду. Зеведей, например, ничего не смыслит в шифровальном деле, но он уверен, что речь идет о религиозных посланиях, предвещающих всеобщий мир. Он-то ведь все бился, чтобы, по его выражению, свести воедино два антагонистических периода своей жизни - пятнадцать лет политики и пятнадцать - медитаций в камере, - и пришел к выводу, что только всеобщее примирение, так называемый "мир во всем мире", может спасти человечество от катастрофы. С того момента, как ему в руки первый раз попал свежий экземпляр газеты с датой трехгодичной давности, он считает, что в разных частях света уже началось мощное духовное движение. Но поскольку прочесть посланий он не умеет, он и спрашивает у всех встречных и поперечных, как у тебя, например, который сейчас год, в надежде, что в один прекрасный день попадет на того, кто владеет кодом и расшифрует ему послания... Если ты его увидишь, - улыбка Пантази стала грустной, - скажи, что он был прав: большинство посланий - это выдержки из Евангелия, блаженства чаще всего.

- Блаженства? - переспросил Пантелимон. - Это как?

- Ты разве никогда не слыхал про Заповеди о блаженствах, провозглашенные Иисусом? "Блаженны алчущие... ибо они насытятся". "Блаженны плачущие; ибо они утешатся". "Блаженны миротворцы..."

- А, это! - перебил его Пантелимон, залившись краской. - Слыхал, конечно. Просто не знал, что они называются: блаженства.

- Всего восемь блаженств, - сказал Пантази, кладя слегка дрожащими пальцами последнюю щепочку на край скамьи. - Попробую припомнить их все по порядку.

Он прикрыл веки, сосредоточась.

- Вы говорили, что были послания и по-румынски, - осмелился нарушить молчание Пантелимон. - Только одно, но многажды повторенное: "Блаженны нищие духом; ибо их есть Царство Небесное!" У Пантелимона кровь отхлынула от щек.

- Нищие духом, - шепотом повторил он. - Если только это не бестактно с моей стороны...

- Нисколько. Это послание - единственное, переданное по-румынски, - поддается расшифровке только через лунный календарь Уганды...

- Ее любимое выражение, - как во сне, продолжал Пантелимон. - Она мне все его повторяла. Я его воспринимал тогда, как уничижительное, и не понимал, зачем это она. И почему именно мне?..

Пантази резко смахнул со скамьи останки зубочистки, растоптал их каблуком, смешивая с гравием дорожки.

- Может, и поймешь когда-нибудь, - сказал он. - Было много нищих духом на этом белом свете. Но самым знаменитым все равно остается Парцифаль. Потому что он единственный задал себе вопрос: где находится чаша Святого Грааля? Хвала нашему Граалю! - продолжил он усталым, ушедшим в себя голосом. - Вот и у нас есть Грааль, который нам было суждено искать. Искать и найти! - добавил он, поднимаясь.

Пожал Пантелимону руку и медленно пошел прочь, слегка запрокинув голову, как будто его только что коснулось благоухание лип.

Август 1975

* "Скынтея" /искра/ - орган коммунистической партии Румынии (прим. переводчика).

* Кому выгодно? (лат.)