ИГОРЬ ИОГАНСОН

ИЗ УДМУРТСКОГО ЭПОСА

В далекой Удмуртии¹ две
Удмуртки прекрасных живут
И любят² меня. Но далеко
Удмуртия. Знать бы, хоть - где!
За что вотяками удмуртов зовут?
Повинны-ль они пред людьми и пред Богом?
Подруга-удмуртка сказала: За все!

Удмуртия Китаю³ объявила
Войну. Тот сдался. Документ о сдаче
Теперь китайской грамотой зовут.

Акт о капитуляции удмуртам
Вмиг подписал китайский богдыхан,
Инкогнито живущий в Воскресенске.

Разрушена Китайская стена.
Свободней жить удмуртам и китайцам.
Теперь никто друг к другу⁴ не бежит.

Великая Удмуртская Стена
Доселе неизвестна. Ак. Сухумин⁵
В глухой тайге ее слегка открыл,
Любимым хобби в отпуске занявшись.

Удмуртия России⁶ объявила свой газават. Покамест - без
причин.
Причины будут. Был бы газават.
Причины будут - газават найдется!

(Что объявлен газават, - в том вотяк не виноват.)
Лесная поговорка удмуртов.
степные удмурты проворней лесных.
Лесные, зато, - умудренней и глубже.

Под игом Удмуртии стонет Китай
Лет десять без малого. Зреют в нем силы.
И малый нашелся. И-Фаном зовут.

И-Фан от Пекина дошел до Ижевска
Инкогнито. Бросил перчатку. Война.
Меж стонущей Россией и Китаем,
что непосильной данью угнетен,
Нам нелегко, - решил Ижевск. Всем - волю!

Великая Удмуртская Стена
Разрушена. Ее ребром ладони
Пробил И-Фан. Пятьсот два кирпича.

Непрочен мир⁷. Везде - рука Ижевска.
Ко мне двух соблазнительниц прислал.
- Мечта! Я пал. со мной Россия пала.
(Ты, пала, предал нас! - записки нахожу.)

В китайском языке от слов удмуртских
Отбоя не было. Теперь сошли на нет.
(Семь слов с подтекстом хуй открыл Сухумин.)

С удмуртско-китайским акцентом
Народ говорить стал в Москве.
(Особо близ города-Солнца,
Покамест там Улькина⁸ нет.)

Кто вазу открыл близ Ижевска?
Какое там слово внутри?
Чья ваза? И чья она будет?
Что будет за верный ответ?..
- Все верно. Пожалуйста, адрес!

Он шел даже встарь на Гондване⁹,
Удмуртско-китайский конфликт.
(Тогда и Гондвана распалась.)
На камне удмуртскую карту нашли.
На ней разобрали названье - Гондвана.
(Гондон и гандбол вряд ли б стали писать!)

Удмуртия, чья она будет?
- Россия с Китаем бранились.
Но вышло - наоборот.

В желтой прессе желтой расы,
Все ж удмуртский стал вопрос,
И пришлось тогда обоих -
Расу с прессой - запретить.

Махабхарата и Упанишады -
С древнеудмуртских текстов перевод.
(Там о Китае - мерзости в подтексте.)

В удмуртских текстах академик Сухумин
расшифровал слово ВОР - Великая Окт.
Революция.

Удмуртию теперь, как встарь Гондваной
Зовет обретший Родину Вотяк.

Орех кокосовый удмуртскому царю
Послал китайский богдыхан. Тот сгрыз
В ответ мозг йети послан был, о коий
Зуб богдыхан сломал. И вот - война!
И ныне дикий росс, китаец, - то бишь йети
Услышат обо мне! - безвестный пел удмурт.
(Услышали. Дрались. Но было поздно.)

Древнеудмуртский эпос как подделку
Сухумин однозначно оценил.
Бежал в Китай. Теперь древнекитайский.
Там пишет эпос некто Су-Ху-Мин.

Великая Китайская Стена
Была древнеудмуртской изнутри.
(Конечно, если поглядеть снаружи.)

Сколь волка не корми, все в лес стремится, сука,
Особенно бумажный. Все - в Китай. -
Писали о Сухумине в Ижевске.

Ижевск послал Китаю ноту. Фа.
- Те думали, что Ля. Слух от пальбы тупеет
И вновь - война. Но, правда, на два дня.

В Удмуртии лесной немало знаков
Нашли, что жили там китайцы Тань.
Они тогда все были людоеды.
Понятно, эти знаки - ой-ей-ей!
Лесных удмурток, тех, что носят косы,
Осталось мало. А в Китае есть.

Академик Сухумин приехал в Удмуртию
с китаянкой Фа. Ее когда-то звали в честь
удмуртской ноты.

Великая Удмуртская Стена
Вся знаками испещрена. Китайцы
Что строили ее, писали хуй.

В Китае нет удмуртских экскрементов
Окаменевших. Близ Ижевска есть.
Понятие Ижевск столь ненавистно
Ушам китайским! Ижицей зовут
Тот иероглиф. Подлежит отмене.

В Китае удавили китаянку
За связь с удмуртом. Тот же был - монгол.

Архитектор Улькин, будучи приглашен в
Ижевск рыть подземный Город Солнца,
ушел в подполье.

За Великой Удмуртской Стеной от китайцев
Оказались татары. Миграция, бля!

Бумажный волк - удмурты окрестили
Китайского соседа. Тот завыл.

Китайцы говорят, что снежный йети¹⁰ -
Былой удмурт. Сухумин не признал,

Китайских погребений вверх ногами¹¹
В Удмуртии не счесть. Но все - живых.
(Иль то - фантом удмуртской желтой прессы?)

Цензуры пресс удмуртской давит прессу,
А посему о многом я молчу.

Удмуртии границы: от Урала -
До наших дней на картах - Ого-го!

Все ж, близ Ижевска заповедник йети.
Тогда Сухумин вылетел. С ружьем.

Великая Удмуртская Стена
На прежних картах названа китайской.
(Монголы этот факт не признают.)

Архитектор Улькин, рывший Город Солнца
среди Ижевска, в нижнем слое улышал
канадскую речь вперемешку с удмуртской.

Рука Ижевска встретилась с рукой
Москвы в поселке Южно-Сахалинском.
(Пожав друг другу кулаки, расстались.)

Рука Ижевска встретилась с рукой¹²
Москвы в Москве средь ямы Город Солнца.
На ней наколка порохом: Гондвана.
А на московской, как обычно, хуй.

В центре Ижевска пленный Улькин рыл
Город Солнца. Со дна последнего слоя
вместо канадской послышалась булькающая
речь атлантов. Марианская впадина! -
догадался архитектор.

Удмуртская мудрость гласит: Аппетит
Приходит во время беды. Ели ближних.
(Китайский фольклор. Перевод Су-Ху-Мина.)

На староудмуртском - война
Звучит, как чужая невеста -
Открыл Су-Ху-Мин. И жено.
Смерть в битве звал древний вотяк.

Рожденье, смерть, свадьбы, победы
Служенье богам - это мелочь,
В Удмуртии древней был праздник
Из праздников главный - развод.

Удмурту отбить у удмурта удмуртку -
Позор. Так что древний вотяк, отбивая
Удмуртку, ее китаянкою звал.

КОММЕНТАРИИ АВТОРА С ПРИЛОЖЕНИЕМ УДМУРТСКИХ СИМВОЛОВ

1 Удмуртия - государство в Европе.
2 Любить - испытывать любовь к чему-н.
3 Китай - государство в Азии.
4 Друг к другу - взаимно один к другому или одни к другим.
5 Сухумин - русский ученый-академик, лицейский друг Б.Улькина (см. прим. 8).
6 Россия - государство в Евразии.
7 Мир - совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве.
8 Улькин - нынешний друг бывшей подруги, крупнейший представитель "подземной" архитектуры, автор "ямы" на Манежной пл. и теплых гаражей напротив Гостиного двора в Москве.
9 Гондвана - древнее государство на территории современной Удмуртии, Евразии, Африки, Северной и Южной Америки и т.д.
10 Йети - абориген Гондваны. В наст. время известен как снежный человек.
11 Нога - одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из любого количества конечностей животного.
12 Рука - верхняя конечность человека от плеча до пальцев а также от запястья до пальцев. (Из словаря)

УДМУРТСКИЕ СИМВОЛЫ

Ош кизям - мокрый след быка
Зазег пинь - гусиные зубки
Зок жакы - большая ронжа
Торокан - таракан
Тэрег - простейший вид берда1
Кырыж тыш - стоптанные пятки
Йылам баур - верхний баур2
Мушко пыдэс пужы - дно лукошка
Огазе карем кочыш пытьы - строенные кошачьи следы

1 Берд (Б.) - иногда идет как сост. часть б. ронжи. (Авт)
2 В. баур - в отличие от н. баура наиболее часто употребим в случае "четчаса куэм пужи". (Авт)